Yes, sound waves undergo reflection and refraction phenomena. Sound waves are reflected from surfaces like walls, ground, big halls, etc while striking on them. During night hearing of sound is clearer than at day time due to the refraction of sound.
But no, sound waves do not undergo the polarization phenomenon because it is a longitudinal wave, and only transverse waves undergo the process of polarization.